« こぶたちゃん『Nursery Rhymes』(10) | トップページ | 長靴をはいたネコ(FILOSOFIさんデザイン)完成♪ »

2015年2月 4日 (水)

ちびっこジャック・ホーナー『Nursery Rhymes』(11)

『Nursery Rhymes』(デザイン・ワークス社)をステッチ中。
ペースは遅いですが、一応まだ放置してません(笑)

いつもと同じくバックステッチ前後で比較ww

201501boymae

   ↓↓↓

2015boybs

チャート左下の男の子なんですが、
Little Jack Hornerさん(?)らしいです。
「ちびっこジャック・ホーナー」と訳されてることが多いようです。

ちびっこジャック・ホーナー(Little Jack Horner)マザーグース

Little Jack Horner

  Little Jack Horner
  Sat in the corner
  Eating a Christmas pie
  He put in his thumb
  And pulled out a plum
  And said, What a good boy am I


  ちびっこジャック・ホーナーが
  隅っこのコーナーのところで
  クリスマス・パイを抱えて
  親指をパイに突っ込むと
  中からプラムをほじくって
  うまくいったって叫んだぞ

って訳されてます。

「隅っこ(コーナー)に座って」って歌詞のせいか
チャートでもコーナーに配置されてますねww

ステッチしながら、
「男の子の指先の紫の物、何!?」
って思ってたんですが、プラムだったようです。

マザーグースの歌詞を紹介(解説)しているサイトによると(コチラ

「わんぱく小僧のクリスマス・パイの食べ方を紹介した歌です。
ほんとにおいしい食べ方は、一番おいしいところを、まず最初に食べることなのです。
そのためにはパイの中に親指を突っ込む努力も必要です。」

なんて書かれてました。


・・・なんだか急にパイが食べたくなりました。
週末にアップルパイでも焼こうかな
(冷凍パイシート使ってだけど~~)
でも指は突っ込まないよ~wwwヽ(*≧ε≦*)φ

このキット(↓)をステッチしています♪

《マザーグース》 クロスステッチ刺繍キット デザインワークス【HLS_DU】【05P01Feb15】


感想(0件)


にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
にほんブログ村



人気ブログランキングへ

« こぶたちゃん『Nursery Rhymes』(10) | トップページ | 長靴をはいたネコ(FILOSOFIさんデザイン)完成♪ »

Design Works」カテゴリの記事

制作中(2015年)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ちびっこジャック・ホーナー『Nursery Rhymes』(11):

« こぶたちゃん『Nursery Rhymes』(10) | トップページ | 長靴をはいたネコ(FILOSOFIさんデザイン)完成♪ »

フォト
2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

♪♪♪

2016~

  • Fガヤくん♪20161010 
    2016年~のクロスステッチ完成品

2014、2015 

  • 『ふくろう』(額)201512
    2014~15年のステッチ完成品

2012、2013

  • 『ハートのアロハ』
    2012、2013年のクロスステッチ完成作品

2011クロスステッチ

  • 『CALENDER OF EVENT』(額入れ)
    2011年に完成したステッチ

~2010

  • 2012年X’masの飾りつけ
    2010年以前のクロスステッチ

ぶろぐ村

  • クロスステッチ

お得&便利なサイト♪

無料ブログはココログ